て型與た型的差別與用法

1. て型（動詞て形）的用法

て型是日語中非常重要的連接形式，有多種用法：

• 動作連接：表示先後發生的動作。
  夢を追いかけて、すべてが変わる
  （追逐夢想，然後一切都會改變。此句話出自《ウルトラマンコスモス》的片尾曲《君にできるなにか》）
• 請求或命令：て型＋ください 表示請求或禮貌命令，但ください可以省略。
  ちょっと待ってください。
  （請稍等。）
  急いで！
  （快點！）
• 表示原因、理由：用て型表示原因，常和「すみません」等詞搭配。
  遅くなって、すみません。
  （遲到了，真抱歉。）
• 表示並列、同時發生：表示同時或並列的動作。
  音楽を聞いて、勉強します。
  （一邊聽音樂一邊學習。）
• 表示進行形：て型＋いる表示正在進行的動作。
  今、本を読んでいます。
  （我正在看書。）
• 表示狀態：て型＋いる有時表示動作完成後的狀態。
  窓が開いています。
  （窗戶是開著的狀態。）
• 表示逆接：て型＋も 表示儘管。
  雨が降っても、行きます。
  （即使下雨也要去。）
• 表示許可：て型＋もいい 表示允許。
  ここで写真を撮ってもいいですか？
  （可以在這裡拍照嗎？）

進階用法

• ておく — 表示事先做好某事。
  明日のために、宿題をしておきます。
  （為了明天，先做好作業。）
• てくれてありがとう — 對別人做事表示感謝。
  健治と仲良くしてくれてありがとう。
  （謝謝你和健治相處得很好。）
• てほしい — 表示希望別人做某事。
  もっと勉強してほしいです。
  （我希望你能更努力學習。）
• てうれしい — 因動作而感到高興。
  プレゼントをもらってうれしい。
  （收到禮物很開心。）
• てから — 動作完成後才開始另一動作。
  宿題をしてから、遊びに行きます。
  （做完作業後，再去玩。）
• どんなに...ても — 無論如何都...
  どんなに忙しくても、毎日運動しています。
  （無論多忙，我每天都運動。）

2. た型（動詞た形）的用法

た型是動詞的過去形，主要表示動作完成或過去經歷：

• 表示過去動作或狀態：
  昨日映画を見た。
  （昨天看了電影。）
• 表示經驗、經歷：た型＋ことがある表示曾經做過某事。相反，如果沒做過，則是た型＋ことがない。
  日本へ行ったことがありますか？
  （你去過日本嗎？）
  仮面ライダークウガのテレビドラマを見たことがないけれど、ネットでストーリーの説明を見たことがあり、その上でピアノでドラマのオープニングソングを演奏できます。
  （我沒看過假面騎士空我的電視劇，但我在網路上看過故事解說並且能用鋼琴彈奏它的主題曲。此為作者本人的例子）
• 表示動作完成：た型＋ばかりで 表示剛剛完成某動作。
  ご飯を食べたばかりです。
  （剛吃完飯。）
• 假定語氣（たら形）：た型＋ら表示假設條件。
  雨が降ったら、出かけません。
  （如果下雨，我就不出門。）
• 建議用法：た型＋ほうがいい 表示建議。
  早く寝たほうがいいですよ。
  （最好早點睡。）

進階用法

• たり～たりする — 表示列舉動作，有時做這個，有時做那個。
  週末は映画を見たり、本を読んだりします。
  （週末有時看電影，有時看書。）
• した時（したとき） — 表示動作發生的時間點（過去）。
  日本に行った時、色んな写真を撮り忘れんな！
  （去到日本的時候別忘記拍各式各樣的照片喔！也就是已經抵達日本境內之後的行為）
• するとき（する時） — 表示「當…的時候」，動作未發生（將來或習慣性）。
  日本に行くとき、カメラを持って行きます。
  （去日本的時候會帶相機，也就是去日本前順便把相機帶上。）
• した後で — 表示動作完成後，強調時間順序。
  食事をした後で、散歩に行きました。
  （吃完飯後去散步。）