點擊上方的語言選單以切換語言
我平時熱愛音樂演奏，也在學習日語，達到N3程度。為了更熟悉音樂相關的日文專有詞彙，特別製作了這個網頁。透過展示大調名稱與常見樂器的日文唸法並搭配發音按鈕，幫助自己及同好一起練習正確的發音與理解，期望能提升樂理與日語能力的雙重水平。
| 中文 | 日文寫法 | 外來語音譯 | 本土唱名＋長調 | 發音 |
|---|---|---|---|---|
| C大調 | Cメジャー | シー・メジャー | ハ長調（はちょうちょう） | |
| D大調 | Dメジャー | ディー・メジャー | ニ長調（にちょうちょう） | |
| E大調 | Eメジャー | イー・メジャー | ホ長調（ほちょうちょう） | |
| F大調 | Fメジャー | エフ・メジャー | ヘ長調（へちょうちょう） | |
| G大調 | Gメジャー | ジー・メジャー | ト長調（とちょうちょう） | |
| A大調 | Aメジャー | エー・メジャー | イ長調（いちょうちょう） | |
| B大調 | Bメジャー | ビー・メジャー | ロ長調（ろちょうちょう） |
補充：上述表格列出的是七個基本大調（白鍵為主）。實際上，一共有十二個大調，其中包含五個變調（升♯或降♭調）。以下補充這五個大調的日文唸法：
除了基本的 7 個大調（白鍵音階），還有 5 個以升降記號（#或♭）為主的「變調系」大調。這些調性在實際演奏與作曲中也常見，因此一併列出供學習使用。
| 中文 | 日文寫法 | 外來語音譯 | 本土唱名＋長調 | 發音 |
|---|---|---|---|---|
| 降D大調 | D♭メジャー | ディーフラット・メジャー | 変ニ長調（へんにちょうちょう） | |
| 降E大調 | E♭メジャー | イーフラット・メジャー | 変ホ長調（へんほちょうちょう） | |
| 降G大調 | G♭メジャー | ジーフラット・メジャー | 変ト長調（へんとちょうちょう） | |
| 降A大調 | A♭メジャー | エーフラット・メジャー | 変イ長調（へんいちょうちょう） | |
| 降B大調 | B♭メジャー | ビーフラット・メジャー | 変ロ長調（へんろちょうちょう） |
下列五個升記號大調（嬰音調）在聲音上與上方五個降記號大調完全相同，稱為「異名同音調（いみょうどうおんちょう）」。
| 中文 | 日文寫法 | 外來語音譯 | 本土唱名＋長調 | 發音 | 對應的降調（異名同音） |
|---|---|---|---|---|---|
| 升C大調 | C♯メジャー | シーシャープ・メジャー | 嬰ハ長調（えいはちょうちょう） | 降D大調 | |
| 升D大調 | D♯メジャー | ディーシャープ・メジャー | 嬰ニ長調（えいにちょうちょう） | 降E大調 | |
| 升F大調 | F♯メジャー | エフシャープ・メジャー | 嬰ヘ長調（えいへちょうちょう） | 降G大調 | |
| 升G大調 | G♯メジャー | ジーシャープ・メジャー | 嬰ト長調（えいとちょうちょう） | 降A大調 | |
| 升A大調 | A♯メジャー | エーシャープ・メジャー | 嬰イ長調（えいいちょうちょう） | 降B大調 |
* 雖然這些升記號大調在理論上是成立的，但在實際曲譜中，通常會使用對應的降調來簡化記譜。例如：F♯大調比G♭大調常見，但C♯大調幾乎總是寫作D♭大調。
為了讓大家更熟悉「長調」相關的詞彙，我特地錄製《初代超人力霸王處刑曲 勝利》（日語：遊星から来た兄弟 勝利）、《Take Me Higher》、《奇蹟再現》、《只想守護你》（日語：君だけを守りたい）、《悲傷的沼澤》（日語：悲しみの沼）、《Something You Can Do》（日語：君にできるなにか）、《奧特奇蹟》（日語：ウルトラの奇跡）、《響之調》（日語：響の調べ）、《Kage To Narite Aku Wo Utsu》（日語：影となりて悪を討つ）、《淡淡的愛意》（英語：A Touch of Love）、《戰鬥-通往勝利》（英語：The Road toward Victory）、《查理九世》、《帝皇再臨》、《不敗的英雄》（英語：Invincible Hero）、《Just K.O.》、《Alive A Life》、《Be The One》、《Madan Senki Ryukendo OP》等十八首旋律，希望大家能把這些單字應用在實際情境中，更容易記憶和理解。
我們一起造十九個句子：
轉調是指在一首樂曲中，從一個調性平滑地轉換到另一個調性。在學習日文的同時，練習描述「從某調轉到另一個調」的表達，也有助於理解音樂語言與語言結構的結合。以下是我用我彈奏的曲子作為例子：
| 中文 | 日文寫法 | 羅馬拼音 | 發音 |
|---|---|---|---|
| 鋼琴 | ピアノ | piano | |
| 電子管風琴 | エレクトーン | erekutoon | |
| 電子琴 | でんしキーボード（電子キーボード） | denshikiiboodo | |
| 木琴 | もっきん（漢字是「木琴」）、ザイロフォン | mokkin、zairofon | |
| 馬林巴琴 | マリンバ | marinba | |
| 鐘琴 | グロッケンシュピール | gurokkenshupiiru | |
| 顫音琴 | ビブラフォン、ヴィブラフォン | biburafon、Viburafon | |
| 管鐘 | チャイム | chaimu | |
| 小提琴 | バイオリン | baiorin | |
| 長笛 | フルート | furutto | |
| 吉他 | ギター | gitaa | |
| 拇指琴 | おやゆびピアノ（親指ピアノ）、カリンバ | oyayubipiano、karinba | |
| 二胡 | にこ | niko | |
| 古箏 | こそう | kosou | |
| 日本箏 | こと | koto | |
| 喇叭 | トランペット | toranpetto | |
| 薩克斯風 | サックス | sakkusu | |
| 長號 | トロンボーン | toronboon | |
| 法國號 | フレンチホルン | furenchihorun | |
| 單簧管 | クラリネット | kurarinetto | |
| 雙簧管 | オーボエ | ooboe | |
| 嗩吶 | ソーナ | soona |
註：
木琴、馬林巴琴、鐘琴、顫音琴、管鐘屬於打擊鍵盤樂器（漢字：鍵盤打楽器；平假名：けんばんだがっき），因為它們的音階排列方式與鋼琴鍵盤布局一致，且演奏時皆以敲擊方式發聲，所以這五種樂器常被連在一起介紹和學習。白鍵對應自然音符（ド、レ、ミ、ファ、ソ、ラ、シ），黑鍵對應升降音符（シャープやフラット）。雖然排列相同，但演奏技巧和音色各具特色。
另外，古箏和日本箏（琴）在形狀和演奏方式上很相似，但弦的數量、音色和文化背景有所不同。古箏通常有21根弦，音色豐富且多變，而日本箏標準有13根弦，音色較為清亮纖細。日本箏是從中國古箏傳入後，經過改良與發展，以適應日本的傳統音樂風格。
關於鍵盤樂器的區別，鋼琴、電子琴和電子管風琴（又稱電子風琴）雖然外觀和操作方式相似，但它們在發音原理和音色表現上有顯著區別。鋼琴是以弦為基礎的打擊樂器，按下每個鍵時，內部的槌子敲擊弦發出聲音，音色自然且音域廣泛。電子琴則利用電子電路模擬各種樂器的音色，且通常具備可調節音色和效果的功能，比鋼琴更靈活，但音質較為人造。電子管風琴，則模仿傳統管風琴的聲音，但其原理基於電子技術，通常沒有管風琴那麼強大的音響效果，且音色較為電子化，適用於現代音樂的表演和創作。
再來是管樂的部分——喇叭（日文：トランペット／とらんぺっと）和薩克斯風（日文：サックス／さっくす）是兩種不同的管樂器。喇叭屬於金管樂器，音色明亮且穿透力強，透過唇的振動發聲，並用活塞鍵控制音高；薩克斯風是木管樂器，裝有單簧片，聲音較為圓潤柔和，並透過按鍵改變音高。雖然兩者都需要用嘴吹奏，但結構與演奏方式各有不同。
在日語中，不同的樂器通常會搭配特定的動詞來描述演奏的動作。然而，「演奏する」（えんそうする）是一個通用型動詞，可以用來表示演奏任何樂器。不過，為了顯得更專業點，在表達演奏某個樂器時，還是用特定的動詞會比較合適。
以下是一些常見樂器及其對應的動詞：
| 樂器（日文） | 樂器（中文） | 搭配動詞（日文） | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| ピアノ | 鋼琴 | 弾く（ひく） | 彈 |
| ギター | 吉他 | 弾く（ひく） | 彈 |
| バイオリン | 小提琴 | 弾く（ひく） | 拉 |
| こと | 日本箏 | 弾く（ひく） | 撥 |
| ドラム | 鼓（爵士鼓） | 叩く（たたく） | 敲 |
| 太鼓 | 太鼓 | 叩く（たたく） | 敲 |
| マリンバ | 馬林巴琴 | 叩く（たたく） | 敲 |
| フルート | 長笛 | 吹く（ふく） | 吹 |
| クラリネット | 單簧管 | 吹く（ふく） | 吹 |
| トランペット | 小號 | 吹く（ふく） | 吹 |
作為這個網頁的開發者，我花了不少時間研究與整理日語音樂術語的資料，目的是為了讓學習日語的朋友們能夠更輕鬆理解音樂領域的專有名詞。希望這篇文章對你有幫助！如果你有任何問題或建議，歡迎隨時聯絡我，我會持續改進網站，提供更多有價值的內容。
